1 00:01:47,180 --> 00:01:50,570 Film inspirowany jest prawdziwymi wydarzeniami wydarzenia. 2 00:01:51,300 --> 00:01:55,009 ZADBAJ O PSA 3 00:02:46,140 --> 00:02:49,049 Samochód 13, samochód 13, centrum. 4 00:02:49,160 --> 00:02:52,369 Młodej kobiecie zgasł silnik przy Higby i Old Mill Road. 5 00:02:52,500 --> 00:02:55,776 Myśli, że jest wyczerpana. 6 00:02:57,420 --> 00:03:01,857 - Jej biały rycerz jest w drodze. - Postrzegane. 7 00:03:03,300 --> 00:03:08,818 Mieszkasz miliard kilometrów stąd z kampusu, jeżdżę od wieków. 8 00:03:09,300 --> 00:03:15,136 Nazywają się zbiornikami z gazem, są wszędzie, powinieneś był pomyśleć. 9 00:03:15,700 --> 00:03:18,612 Zatrzymaj się, dźwig już jedzie. 10 00:03:18,740 --> 00:03:22,449 Zaoszczędź piwo i przystojnego faceta. Do zobaczenia za godzinę. 11 00:03:33,160 --> 00:03:35,594 To było szybkie. 12 00:03:46,960 --> 00:03:49,997 Cisza. Ratujesz mi życie. 13 00:03:50,120 --> 00:03:53,874 Prawdopodobnie wybrałeś cholernie ciemną ścieżkę biegać boso. 14 00:03:54,000 --> 00:03:58,915 - Ciekawe, czy masz przy sobie benzynę? - Nie chciałem tracić na to czasu. 15 00:03:59,640 --> 00:04:02,552 Nie powinnaś tu siedzieć sama na Halloween. 16 00:04:02,680 --> 00:04:06,355 Nie wiesz, które duchy, które mogą się pojawić. 17 00:04:06,480 --> 00:04:09,677 Bezpieczniej jest odpuścić do zbiornika. 18 00:04:09,800 --> 00:04:13,349 - Nie stać mnie na to. - Pomoc drogowa obejmuje zasięg 10 km. 19 00:04:13,480 --> 00:04:17,268 Nie jestem członkiem. 20 00:04:17,400 --> 00:04:21,109 - Udajemy, że to masz. - Armata. 21 00:04:21,840 --> 00:04:24,471 - Założyłem hak. - Cienki. 22 00:04:37,440 --> 00:04:41,592 Nie bez powodu, ale tak jest właśnie minąłem zbiornik paliwa. 23 00:04:44,360 --> 00:04:47,830 Właśnie przejeżdżaliśmy obok czołgu, powiedziałem. 24 00:04:54,840 --> 00:05:01,109 Ty, dzięki za podróż, miło się zatrzymać i odstaw samochód. 25 00:05:09,020 --> 00:05:15,209 Więc zatrzymaj samochód, ale zatrzymaj się i wypuścił mnie. 26 00:05:33,640 --> 00:05:36,029 Centrum alarmowe... 27 00:06:52,230 --> 00:06:58,863 Jestem zajęty. Wpisz wiadomość, Oddzwonię. 28 00:07:56,550 --> 00:07:59,428 O Boże! 29 00:09:07,350 --> 00:09:10,148 Pomoc! 30 00:09:10,390 --> 00:09:14,019 Czy nie ma nikogo, kto mógłby mi pomóc? 31 00:09:29,050 --> 00:09:32,406 Pomoc! 32 00:12:12,430 --> 00:12:14,466 Jeść! 33 00:12:34,750 --> 00:12:37,548 Moje majtki... 34 00:14:41,410 --> 00:14:45,926 - Czy mogę ci pomóc? - Potrzebuję pompę wody do samochodu. 35 00:14:46,050 --> 00:14:49,929 - Masz taki? - Inaczej zdziwiłoby mnie to. 36 00:14:50,050 --> 00:14:54,328 Zdobędę trochę narzędzi, więc zobaczymy co mogę zrobić. 37 00:14:54,450 --> 00:15:00,747 Czekaj, jestem na emeryturze. To nie kosztuje fortuny, prawda? 38 00:15:01,870 --> 00:15:05,783 - Nie, tylko 150. - 150 dolarów? 39 00:15:05,910 --> 00:15:09,107 Możesz zaoszczędzić 25, usuwając je samodzielnie. 40 00:15:09,230 --> 00:15:13,109 Mam trudności z zakładaniem butów i rozbiera się. 41 00:15:13,230 --> 00:15:18,099 - Musisz poradzić sobie z trudnymi sprawami. - Jak chcesz. 42 00:15:31,070 --> 00:15:35,825 Prawdopodobnie poradziłbym sobie z dobrym lubię cię, jeśli - 43 00:15:35,950 --> 00:15:39,420 - nie ruszaj się za bardzo. 44 00:15:59,290 --> 00:16:04,967 Czy to takie mydło dokumentowe? Dla tych, którzy dobrze wyglądają. 45 00:16:57,030 --> 00:16:59,590 HALLOWEENOWA TAJEMNICA ZAGADKOWANO MŁODZIEŻ 46 00:16:59,950 --> 00:17:05,343 Brak komentarzy? Co przez to rozumiesz? 47 00:17:05,470 --> 00:17:08,542 Zostałem porwany przez szaleńca - 48 00:17:08,670 --> 00:17:13,460 - a policja mówi tylko: „Brak komentarzy”. 49 00:17:18,310 --> 00:17:20,665 Nienawidzę tego zdjęcia. 50 00:18:14,090 --> 00:18:16,524 Twoja bluzka. 51 00:18:19,350 --> 00:18:22,547 Zawiąż to jak Daisy Duke. 52 00:18:24,270 --> 00:18:26,738 Zwiąż to. 53 00:18:48,030 --> 00:18:51,909 Teraz chcę coś zjeść. Co powiesz? 54 00:19:09,470 --> 00:19:12,860 Nie smaż go zbyt długo. 55 00:19:13,590 --> 00:19:17,299 Najbardziej podoba mi się ten różowy. 56 00:19:25,150 --> 00:19:27,903 Zabierz to tam. 57 00:19:34,980 --> 00:19:37,938 Nie jesz. 58 00:19:38,060 --> 00:19:40,893 Jestem wegetarianinem. 59 00:19:41,020 --> 00:19:43,773 Już niedługo. 60 00:19:44,100 --> 00:19:48,139 Poza tym dziwnie pachnie. 61 00:19:50,000 --> 00:19:52,833 Przyzwyczaisz się do tego. 62 00:20:05,980 --> 00:20:09,370 Smakuje dziwnie. 63 00:20:13,120 --> 00:20:16,317 Ty też się do tego przyzwyczaisz. 64 00:20:16,440 --> 00:20:19,318 Co to jest? 65 00:20:19,720 --> 00:20:23,076 Szczątki pani Październikowej. 66 00:20:24,320 --> 00:20:28,598 Chociaż muszę przyznać, że wygląda lepiej niż smakuje. 67 00:20:29,020 --> 00:20:32,729 Ale może to przez ciebie gotowanie. 68 00:20:35,460 --> 00:20:41,615 Wrzesień ma trzydzieści dni, Kwiecień, czerwiec i listopad. 69 00:20:42,100 --> 00:20:46,696 Święto Dziękczynienia oczywiście wypada czwarty czwartek listopada. 70 00:20:50,420 --> 00:20:54,971 Wygląda na to, że chcesz dobrze smakować jako wypełnienie. 71 00:21:01,480 --> 00:21:03,914 Nie, błagam, nie wolno ci... 72 00:21:53,000 --> 00:21:55,798 Nie jest łatwo odebrać życie. 73 00:21:56,640 --> 00:22:00,599 Zabranie dwóch musi być trudne, nawet jeśli dzieje się to w serwisie. 74 00:22:00,760 --> 00:22:06,232 Po prostu wykonywałem swoją pracę ani więcej, ani mniej. 75 00:22:06,360 --> 00:22:11,388 Ratowanie życia kolegi i uratuj Ziemię przed niektórymi psychopatami - 76 00:22:11,520 --> 00:22:13,295 - komu nie powinno się pozwolić żyć - 77 00:22:13,320 --> 00:22:20,155 - to coś więcej niż tylko wykonywanie swojej części praca, agencie Deatherage. 78 00:22:23,460 --> 00:22:27,248 Może nawet dostaniesz medal. 79 00:22:27,380 --> 00:22:31,771 Świnie i psychopaci - 80 00:22:31,900 --> 00:22:35,893 - zgwałcona, torturowana i zamordowana 11-letnia dziewczynka. 81 00:22:36,020 --> 00:22:41,731 Zanim FBI i ja ich znaleźliśmy i zabiliśmy, z całym szacunkiem, proszę pana - 82 00:22:41,860 --> 00:22:46,217 - więc nie mam tu na myśli żadnych parad lub poklepanie po plecach jest właściwe. 83 00:22:46,340 --> 00:22:51,613 To była gówniana praca, która stała się brzydka. Czasami takie rzeczy się zdarzają. 84 00:22:51,640 --> 00:22:56,615 Daj więc szansę nam i sobie i trochę pochwał. 85 00:22:58,560 --> 00:23:03,714 - Zasłużyłeś na jedno i drugie. - Znów zasługuję na pracę w terenie. 86 00:23:03,840 --> 00:23:09,119 - Skąd mam wiedzieć, czy sobie poradzisz. - Ocena psychologiczna mówi, że mogę. 87 00:23:09,240 --> 00:23:12,232 A ja mówię, że sobie z tym poradzę. 88 00:23:12,360 --> 00:23:17,912 Chcę dmuchnąć, jeśli możesz Chcę wiedzieć, czy jesteś gotowy. 89 00:23:18,040 --> 00:23:23,831 Zanim wyślę cię w pole, Chcę wiedzieć, czy chcesz strzelać. 90 00:23:32,260 --> 00:23:35,377 Audra... 91 00:23:36,760 --> 00:23:41,914 To piękne imię. 92 00:23:43,880 --> 00:23:49,273 Czy masz imię po kimś? czy może twoi rodzice po prostu to wymyślili? 93 00:23:52,400 --> 00:23:56,791 Dlaczego mi to robisz? 94 00:23:59,600 --> 00:24:02,717 Zapytałem o coś. 95 00:24:03,040 --> 00:24:05,156 Przepraszam. 96 00:24:08,680 --> 00:24:15,870 Moja babcia miała na imię Audra. Zostałem nazwany jej imieniem. 97 00:24:34,460 --> 00:24:38,533 Twoja babcia ze strony matki - 98 00:24:38,660 --> 00:24:42,289 - albo u twojego ojca? 99 00:24:43,100 --> 00:24:45,898 Pieprz się! 100 00:24:48,560 --> 00:24:51,313 Co powiedziałeś? 101 00:24:54,080 --> 00:24:56,640 Powiedziałem - 102 00:24:57,160 --> 00:25:00,948 - pierdol się. 103 00:25:02,720 --> 00:25:05,473 Czy masz to na myśli? 104 00:25:08,500 --> 00:25:12,539 Cóż, pieprz mnie. 105 00:25:46,760 --> 00:25:49,957 Audra, jeśli mnie słyszysz... 106 00:25:50,080 --> 00:25:55,677 Musisz wiedzieć, że Cię kochamy, i chcę, żebyś był w domu. 107 00:26:00,160 --> 00:26:02,913 Musisz wrócić do domu. 108 00:26:20,200 --> 00:26:23,590 Jeśli ktoś tam ją ma… 109 00:26:23,720 --> 00:26:27,156 Błagamy, wypuść ją. 110 00:26:27,760 --> 00:26:30,354 Pozwól jej odejść. 111 00:26:34,880 --> 00:26:39,317 Tak, kolejna zaginiona córka i kolejna zrozpaczona matka. 112 00:27:20,000 --> 00:27:24,391 To plus 87 litrów benzyny... 113 00:27:25,680 --> 00:27:29,116 To będzie 110 dolarów i 50 centów. 114 00:27:34,680 --> 00:27:39,834 Dlaczego zawsze kupujesz to całe badziewie dla psa, ale nigdy karmy dla psów. 115 00:27:39,960 --> 00:27:42,349 Je to co ja. 116 00:27:42,480 --> 00:27:48,669 Mówią, że to złe dla psów, mogą zachorować na cukrzycę, zapalenie stawów i tym podobne. 117 00:27:48,800 --> 00:27:53,078 - Czy to mówisz? - Słyszałem to. 118 00:27:58,160 --> 00:28:03,757 - Czy to twój dźwig? - Tak, czy to problem. 119 00:28:03,880 --> 00:28:09,716 Zostawiłeś włączony silnik podczas tankowania, to zły pomysł. 120 00:28:10,240 --> 00:28:13,994 Dziękuję, będę o tym pamiętać następnym razem. 121 00:28:22,620 --> 00:28:27,933 - Zamknij się, szeryfie Holk. - Napełnij i daj mi filiżankę kawy. 122 00:28:44,740 --> 00:28:49,814 - Co to jest? - Zadanie, które może stać się nieprzyjemne. 123 00:28:53,740 --> 00:28:59,929 Czy jesteś gotowy? Czy nadal możesz pociągnąć za spust? 124 00:29:46,860 --> 00:29:50,170 Wygląda na to, że zbiera się w burzę. 125 00:32:23,040 --> 00:32:29,115 Mam nadzieję, że modlitwy są za ciebie że jedzenie będzie gotowe za pół godziny. 126 00:32:51,720 --> 00:32:54,996 Czy chciałbyś poprosić o modlitwę przy stole? 127 00:32:56,030 --> 00:32:58,305 Nie. 128 00:32:59,590 --> 00:33:02,468 Więc pozwól mi to zrobić. 129 00:33:06,630 --> 00:33:09,588 Zimne piwo, delikatne mięso - 130 00:33:09,710 --> 00:33:14,500 do diabła z moją duszą cholera, d. 131 00:33:20,920 --> 00:33:22,990 NIE! 132 00:33:23,880 --> 00:33:27,077 Odłóż widelec. 133 00:33:32,760 --> 00:33:35,593 Teraz możesz jeść. 134 00:34:06,740 --> 00:34:11,256 „Wszyscy są mile widziani”. To się okaże. 135 00:34:54,520 --> 00:34:59,753 - Davs, gdzie jest... - Zapomnij o tym, twój gatunek nie jest mile widziany. 136 00:34:59,880 --> 00:35:03,236 - Co oznacza mój rodzaj? - Funkcjonariusze ds. narkotyków. 137 00:35:03,360 --> 00:35:06,557 Czuję zapach agenta FBI kilometrów tygodniowo 138 00:35:06,680 --> 00:35:12,471 Czuję zapach nielegalnego pijaka metpusher w odległości jednego metra. 139 00:35:12,600 --> 00:35:16,115 To twoje szczęście że cię nie szukam. 140 00:35:16,240 --> 00:35:20,119 Szukam jej. Widziałeś ją? 141 00:35:27,680 --> 00:35:31,116 Widziałem wiele dziewcząt ona nie jest jedną z nich. 142 00:35:31,240 --> 00:35:34,755 Dziewczyny z college'u nie znajdują miejsc taki pociągający. 143 00:35:34,880 --> 00:35:39,158 Z tego co widzę, to nie jest to miejsce niektórzy uznają to za pociągające. 144 00:35:40,180 --> 00:35:42,192 Ale i tak tu jesteś. 145 00:35:43,580 --> 00:35:46,652 Witam, widziałeś tu dziewczynę? 146 00:35:46,780 --> 00:35:50,216 Widziałeś ją? 147 00:35:51,040 --> 00:35:53,138 Widziałeś ją? 148 00:36:15,700 --> 00:36:20,899 Przepraszam, kochanie. Czy mogę prosić o uwagę, dziękuję. 149 00:36:21,020 --> 00:36:25,730 Jestem agentem Deatherage z FBI, Szukam tu dziewczyny. 150 00:36:25,860 --> 00:36:32,208 Nazywa się Audra Buckman. Czy ktoś widział ją lub jej samochód? 151 00:36:33,080 --> 00:36:36,868 Jeździ żółtą bańką WV z 1979 roku. 152 00:36:49,200 --> 00:36:55,309 prawda? Dziękuję za uwagę. Przepraszam, że ci przeszkodziłem. 153 00:37:01,080 --> 00:37:03,594 Czy pozwalasz? 154 00:39:06,780 --> 00:39:09,055 REJESTR OSÓB ZAGINIONYCH FBI 155 00:39:12,860 --> 00:39:18,639 Audry Buckman. Telefon komórkowy 8:37... 156 00:39:19,180 --> 00:39:22,058 „Czy w wyścigu zabrakło paliwa?” 157 00:39:30,060 --> 00:39:34,338 „Gdyby nie było, kiedy przybył biały rycerz.” 158 00:39:36,370 --> 00:39:39,885 Może czarny rycerz sięgnął wcześniej? 159 00:42:32,810 --> 00:42:35,278 Przyjdź teraz. 160 00:42:36,370 --> 00:42:38,520 Cholera! 161 00:42:43,850 --> 00:42:47,240 Gówniana robota, gówniany samochód. 162 00:43:19,750 --> 00:43:22,708 Wyglądasz na osobę, której przydałaby się pomoc. 163 00:43:22,830 --> 00:43:27,301 - I przypadkiem wpadłeś? - Szedłem coś zjeść. 164 00:43:27,430 --> 00:43:31,628 Widziałem, że masz założony kaptur i zaoferowałbym swoją pomoc. 165 00:43:31,750 --> 00:43:36,107 - Może to twój szczęśliwy dzień. - Jesteś mechanikiem samochodowym, Jethro? 166 00:43:36,630 --> 00:43:40,782 Nie i nie nazywam się Jethro, Nazywam się Jyd. 167 00:43:40,910 --> 00:43:45,904 Jak to może być mój szczęśliwy dzień, jeśli nie jesteś mechanikiem? 168 00:43:46,030 --> 00:43:50,467 Ponieważ poradzę sobie z większością samochodów. 169 00:43:51,630 --> 00:43:54,747 Bądź ostrożny, spróbuj. 170 00:43:59,270 --> 00:44:03,707 Wskocz i zacznij, kiedy tak powiem. 171 00:44:12,650 --> 00:44:15,164 Więc zacznij. 172 00:44:23,110 --> 00:44:27,069 Powiedział, że nie jest mechanikiem. 173 00:44:29,810 --> 00:44:33,086 Znalazłem problem. 174 00:44:36,950 --> 00:44:42,661 - Dobra, co w tym złego. - Zobacz sam, źle zapalona cewka. 175 00:44:42,790 --> 00:44:46,465 - Możesz to naprawić? - Nie. 176 00:44:47,090 --> 00:44:53,199 Ale mogę cię zabrać ze sobą do mojego złomowiska i zmienić. 177 00:44:53,330 --> 00:44:59,246 - W takim razie będziesz gotowy do wyjścia za pół godziny. - W przeciwnym razie dziękuję, wezwę pomoc. 178 00:44:59,570 --> 00:45:05,645 Ósma rano w niedzielę. Przy odrobinie szczęścia będą tu za godzinę. 179 00:45:05,770 --> 00:45:10,446 Potem wysadzą cię do salonu samochodowego w sąsiednim mieście otwierają o dziesiątej. 180 00:45:10,970 --> 00:45:14,883 Wszystko to w ramach zapasu dla pięciu osób dolarów. Możesz otrzymać ode mnie jeden za darmo. 181 00:45:15,010 --> 00:45:20,004 Pracuję dla FBI. Nie akceptujemy pracy darmowej. 182 00:45:20,530 --> 00:45:25,126 Mogę żądać do tego gospodarstwo. 183 00:45:25,250 --> 00:45:28,845 Czy twoje złomowisko znajduje się w pobliżu Higby i Old Mill Road? 184 00:45:28,970 --> 00:45:32,440 - To złomowisko samochodowe. - Co? 185 00:45:32,570 --> 00:45:37,803 - To złomowisko samochodowe. - Jaka jest różnica? 186 00:45:40,090 --> 00:45:45,289 Na złomowisku zostawiasz tam rzeczy, przygotuj się i czerwony. 187 00:45:45,410 --> 00:45:50,279 Odzyskuje na złomowiskach samochodowych obrobić części. 188 00:45:50,410 --> 00:45:53,959 Mówimy o samochodach czy cyklu życia? 189 00:45:54,090 --> 00:46:00,199 Jaka jest różnica? Oboje kończą martwi, pogrzebani i zapomniani. 190 00:46:01,170 --> 00:46:05,960 Nigdy nie widziałem tego pod tym kątem. Ale brzmi to rozsądnie. 191 00:46:07,690 --> 00:46:10,887 Właśnie zakładam łańcuch. 192 00:46:28,290 --> 00:46:31,248 Mieszkasz tu długo? 193 00:46:33,050 --> 00:46:38,807 - Przez chwilę. - Skąd jesteś? 194 00:46:38,930 --> 00:46:42,127 Dużo się przeprowadzaliśmy. 195 00:46:42,250 --> 00:46:47,244 - Przez "my" masz na myśli? - Że zadajesz dużo pytań. 196 00:46:47,890 --> 00:46:51,519 Zły nawyk. To część pracy. 197 00:46:51,650 --> 00:46:55,484 - Co? - Ja i moi rodzice. 198 00:46:57,510 --> 00:47:01,219 Zabrałem je ze sobą. Wolałbym mieć je w pobliżu. 199 00:47:01,350 --> 00:47:07,425 To miłe. Moi są emeryci, przenieśli się na Riwierę Meksykańską. 200 00:47:07,550 --> 00:47:12,943 Widzę je dwa razy, mniej więcej dobrze na Boże Narodzenie i uroczystości rodzinne. 201 00:48:06,470 --> 00:48:09,701 Otwieram bramę. 202 00:49:16,110 --> 00:49:21,582 Oto jest. Teraz musimy się upewnić, że cię przyjmiemy. 203 00:49:21,830 --> 00:49:24,947 Jeśli tak się nie stanie, rzuć to. 204 00:49:25,350 --> 00:49:28,228 Rzuć to, powiedziałem. 205 00:49:31,730 --> 00:49:34,290 gdzie ona jest 206 00:49:34,490 --> 00:49:36,958 Ona tam jest. 207 00:49:41,010 --> 00:49:44,480 - Czy ona jeszcze żyje? - Była dziś rano. 208 00:49:44,610 --> 00:49:48,683 Ale szklanka wpada w myśli samobójcze. 209 00:49:48,810 --> 00:49:53,930 Niektórzy nie mogą znieść niewoli, inni mają trudności z dietą. 210 00:49:54,850 --> 00:49:59,366 Zamknij się i zabierz mnie do niej. Zacznij! 211 00:49:59,490 --> 00:50:02,243 Wyłączony! 212 00:50:56,510 --> 00:50:59,263 Pozwól, że ci pomogę. 213 00:51:02,630 --> 00:51:06,942 Chodź, chodź tutaj i usiądź. 214 00:51:10,570 --> 00:51:16,042 - Co on zrobił? - To był pies. Zdejmij moją kurtkę. 215 00:51:24,870 --> 00:51:29,944 Muszę zatamować krwawienie. Masz ręcznik czy ściereczkę? 216 00:51:35,930 --> 00:51:40,242 No dalej, naciśnij, Odwróć to. 217 00:51:40,370 --> 00:51:43,601 Zawiąż go nad szwem. Zatrzymuje krwawienie. 218 00:51:43,730 --> 00:51:46,961 Czy masz kij lub długopis? 219 00:51:47,090 --> 00:51:50,400 - Pomaga pień drzewa. - W porządku. 220 00:51:54,730 --> 00:51:58,166 Umieść go tam i zawiąż. 221 00:51:58,610 --> 00:52:02,319 Napnij się, nie denerwuj się. Dokręć. 222 00:52:03,170 --> 00:52:05,809 Dobrze, to dobrze. 223 00:52:05,930 --> 00:52:08,742 Pozwól, że cię trochę umyję. 224 00:52:34,450 --> 00:52:38,125 - Jesteś Audra Buckman, prawda? - Skąd to wiesz? 225 00:52:38,250 --> 00:52:43,563 Szukałem cię Jestem agentka FBI Samantha Deatherage. 226 00:52:44,130 --> 00:52:48,043 FBI? Jak tu ze mną trafiłeś? 227 00:52:48,170 --> 00:52:51,845 Dlaczego go nie zastrzeliłeś? gdzie jest twoja broń 228 00:52:51,970 --> 00:52:54,367 Zrobił to ten cholerny pies. 229 00:52:55,590 --> 00:53:01,062 Jak mnie uratujesz, jeśli ty też... został porwany? Oboje umieramy. 230 00:53:01,190 --> 00:53:07,259 Spójrz na mnie, przestań. Nie umieramy. 231 00:53:09,090 --> 00:53:14,960 Sam przetrwałeś trzy tygodnie, zrobimy to razem. 232 00:53:15,290 --> 00:53:18,123 Trzy tygodnie? 233 00:53:21,070 --> 00:53:24,824 Czy jestem tu od trzech tygodni? 234 00:53:26,350 --> 00:53:29,706 Tak, i nadal żyjesz. 235 00:53:30,330 --> 00:53:34,801 Wyciągnę cię stąd i zabiorę cię do domu. 236 00:53:35,370 --> 00:53:40,490 On już nic ci nie zrobi, Nie pozwolę mu na to. 237 00:53:42,290 --> 00:53:46,044 - Obiecujesz? - Tak, obiecuję. 238 00:54:04,590 --> 00:54:07,343 Powiedz mi wszystko, co o nim wiesz. 239 00:54:07,870 --> 00:54:12,785 Jego rutyny, o czym mówi, robi i jak to robi. 240 00:54:14,070 --> 00:54:17,187 On jest potworem. 241 00:54:20,150 --> 00:54:25,383 Schodzi tu po drabinie. Ale on przychodzi tylko jeść - 242 00:54:25,510 --> 00:54:28,582 - albo do... 243 00:54:31,580 --> 00:54:37,815 - W porządku, Audro. - Nie, nie jest! 244 00:54:38,700 --> 00:54:42,954 Nie rozumiesz, to zboczony maniak, zwierzę. 245 00:54:43,080 --> 00:54:50,191 Zabija mnie i służy Tobie, a potem on robi to samo z tobą. 246 00:55:24,300 --> 00:55:28,691 Czy nadal dajesz mi karę, bo nie myślałem o kolorze zielonym? 247 00:55:28,820 --> 00:55:33,177 Nie, szukam zaginionej osoby Agent FBI - 248 00:55:33,300 --> 00:55:36,497 - który zaginął podczas polowania na jednego zaginiona dziewczyna 249 00:55:36,620 --> 00:55:39,771 Śmierć agenta specjalnego. 250 00:55:39,900 --> 00:55:43,529 Zadzwonili i powiedzieli: nie zapisała się. 251 00:55:43,660 --> 00:55:47,573 Nie udało im się skontaktuj się z nią. 252 00:55:48,200 --> 00:55:51,158 Co to ma wspólnego ze mną? 253 00:55:51,280 --> 00:55:56,912 Portier w jej hotelu powiedział: odciągnąłeś ją dziś rano. 254 00:56:02,360 --> 00:56:08,196 Miała problemy z samochodem, więc zaciągnąłem ją tutaj. 255 00:56:08,320 --> 00:56:11,357 Założyłem nową cewkę zapłonową, a potem pojechała. 256 00:56:13,100 --> 00:56:18,251 Słodka dama... piękna. 257 00:56:19,530 --> 00:56:22,442 Bycie niechlujem, wiesz. 258 00:56:25,850 --> 00:56:31,846 - Czy powiedziała, dokąd idzie? - Nie i nie pytałem. 259 00:56:32,730 --> 00:56:36,985 Jeśli zapytasz o cokolwiek FBI, zaczynają zadawać pytania. 260 00:56:38,750 --> 00:56:44,700 Daj mi chwilę, a znajdę cewkę, jeśli potrzebujesz dowodu. 261 00:56:44,830 --> 00:56:48,618 Nie jest to konieczne. 262 00:56:48,750 --> 00:56:55,269 - Czy mogę się rozejrzeć? - Nie chcesz nakazu? 263 00:56:55,940 --> 00:56:59,057 Czy muszę go zdobyć? 264 00:57:02,040 --> 00:57:07,637 - Słuchaj, nie mam nic do ukrycia. - Cienki. 265 00:57:32,580 --> 00:57:36,095 Co jest za tymi drzwiami? 266 00:57:36,900 --> 00:57:42,369 - Pozwól, że ci pokażę. - Zrób mi przysługę i zostań tam. 267 00:59:06,040 --> 00:59:08,554 Zatrzymywać się! 268 00:59:12,180 --> 00:59:15,809 Czyż nie mówiłem? powinieneś stać? 269 00:59:16,140 --> 00:59:19,928 Chciałem się upewnić że nie zastrzeliłeś mojego psa. 270 00:59:20,060 --> 00:59:24,736 Jest wielki jak koń. Co to je? 271 00:59:26,360 --> 00:59:28,999 Ofiary ruchu drogowego. 272 00:59:32,660 --> 00:59:36,130 Co to za pokój? 273 00:59:37,660 --> 00:59:41,050 Lubię to jeść poluję 274 01:00:00,190 --> 01:00:02,260 ZADBAJ O PSA 275 01:00:02,390 --> 01:00:06,668 Chodź, kolego zjedzmy coś. 276 01:00:34,070 --> 01:00:37,949 Jak długo jesteś agentem FBI? 277 01:00:40,350 --> 01:00:46,664 Jak długo jesteś zboczeńcem, psychopatyczna seryjna mordercza świnia? 278 01:00:53,150 --> 01:00:56,506 Będzie Ci o wiele łatwiej, jeśli jesteś dla mnie miły. 279 01:00:56,630 --> 01:00:59,303 Nie jestem łatwy. 280 01:01:11,790 --> 01:01:14,258 Czy chcesz zagrać? 281 01:01:23,690 --> 01:01:25,965 Więc zagrajmy. 282 01:01:33,750 --> 01:01:38,778 Nie pozwól, żeby pani FBI cię napełniła z fałszywymi nadziejami. 283 01:01:38,910 --> 01:01:42,949 Ta przygoda nie przynosi nikomu szczęścia koniec. 284 01:01:45,370 --> 01:01:47,759 Spójrz na mnie, Audro. 285 01:01:48,650 --> 01:01:50,925 Spójrz na mnie! 286 01:01:58,150 --> 01:02:01,381 Zostaw ją w spokoju, świnio. 287 01:02:02,430 --> 01:02:04,903 Zostaw ją w spokoju! 288 01:02:05,010 --> 01:02:07,683 Ona jest tylko dzieckiem. 289 01:02:08,490 --> 01:02:11,462 Weź mnie! Możesz mnie mieć. 290 01:02:13,050 --> 01:02:16,201 Już cię mam. 291 01:02:31,490 --> 01:02:36,245 - Czy czujesz się dobrze? - Nie, daleko od tego. 292 01:02:42,110 --> 01:02:46,945 przepraszam, Nie mogłam go powstrzymać. 293 01:02:48,090 --> 01:02:52,720 Nie musisz być smutny, pomóż mi go powstrzymać następnym razem. 294 01:02:59,410 --> 01:03:03,085 Dlaczego zawsze musisz mnie szturchać podczas posiłku? 295 01:03:03,210 --> 01:03:10,400 Co? Dlaczego nie możemy jeść bez konieczności szturchania mnie przez was oboje? 296 01:03:10,930 --> 01:03:15,367 Jak często mam mówić że mnie nie lubi. 297 01:03:18,010 --> 01:03:21,605 Właściwie była to spora demobilizacja. 298 01:03:22,310 --> 01:03:25,347 chciałbym Nigdy się nie urodziłem. 299 01:03:27,970 --> 01:03:31,121 Zamknąć się! Zamknąć się! 300 01:03:33,970 --> 01:03:36,359 Zamknąć się! 301 01:03:58,250 --> 01:04:02,368 Kiedy ja wkraczam do akcji, ty wspinasz się, tak szybko jak tylko możesz. 302 01:04:02,490 --> 01:04:06,563 - A co z psem? - Musimy skorzystać z szansy, to pomaga. 303 01:04:07,450 --> 01:04:10,685 Celuj w oczy, albo włóż mu to do ust. 304 01:04:14,390 --> 01:04:17,507 Zabijasz go? 305 01:04:19,030 --> 01:04:20,820 Jeśli mnie do tego zmusi. 306 01:05:34,230 --> 01:05:39,748 Obudź się, Śpiąca Królewno, nadszedł czas na ostatnie okrążenie, zanim umrzesz. 307 01:05:48,720 --> 01:05:51,234 Ty suko! 308 01:05:55,320 --> 01:05:58,232 Uciekaj, Audro! 309 01:07:15,340 --> 01:07:18,332 Dlaczego on to robi? 310 01:07:20,300 --> 01:07:23,417 Zgodnie z przyjętymi psychologia kryminalna - 311 01:07:23,540 --> 01:07:26,896 - jest kanibalizmem zaburzenie seksualne. 312 01:07:27,020 --> 01:07:32,174 Że człowiek daje kanibalowi poczucie władzy i kontroli - 313 01:07:32,300 --> 01:07:36,851 - uczucie euforii i „czerpać przyjemność seksualną.”. 314 01:07:37,680 --> 01:07:44,135 Ja to widzę tak, że zabija każdego, kto zabija i gdzie jego ofiary to morderczy szaleniec - 315 01:07:44,260 --> 01:07:47,635 - kto chce zabić i dowody. 316 01:07:52,860 --> 01:07:57,490 Dlaczego ja? Właśnie szłam na imprezę Halloween. 317 01:07:58,760 --> 01:08:04,471 Czasami dzieją się złe rzeczy. Nawet dla ładnych dziewcząt. 318 01:08:05,000 --> 01:08:11,348 - Myślisz, że wróci? - Jeszcze z nami nie skończył. 319 01:08:12,400 --> 01:08:15,517 Zaufaj mi. On wraca. 320 01:08:15,640 --> 01:08:19,599 A jeśli tego nie zrobi? Jeśli nas tu zostawi? 321 01:08:20,220 --> 01:08:24,930 Więc siedzimy tutaj przy stole i czeka, aż umrze z głodu. 322 01:08:27,740 --> 01:08:30,276 Ale to się nie zdarza. 323 01:08:31,960 --> 01:08:35,555 Niech kobieta nauczy się ciszy i poddanie się. 324 01:08:35,680 --> 01:08:41,516 Nie pozwól kobiecie przejąć władzy nad człowiekiem, ale milczcie. 325 01:08:41,640 --> 01:08:46,349 Ześlij mi smutek, ale nie ból serca i zło, ale nie kobiety. 326 01:08:46,580 --> 01:08:54,038 Od kobiety wyszedł cały grzech umrzemy ją. Syracha Księga 25:22. 327 01:08:54,160 --> 01:08:59,473 Jeśli nie posłucha Twojej woli, to zerwij z nią... 328 01:08:59,600 --> 01:09:01,955 Księga Syr 25:26 329 01:09:02,080 --> 01:09:05,277 Jeśli ktoś przeklina swego ojca i swoją matkę czy zostanie ukarany śmiercią. 330 01:09:05,400 --> 01:09:09,336 Jeśli mężczyzna odbywa stosunek z innym mężczyzną, jak z kobietą - 331 01:09:09,460 --> 01:09:15,310 - czy oboje muszą ponieść śmierć. Księga Kapłańska 20:13. 332 01:09:25,080 --> 01:09:29,173 Zaoszczędź na biczu, a przeziębisz się jałówka. 333 01:12:24,040 --> 01:12:26,508 W górę z tobą. 334 01:12:26,920 --> 01:12:29,388 NIE! Samanta! 335 01:12:37,020 --> 01:12:39,215 Audra! 336 01:12:41,340 --> 01:12:44,298 - Samanta! - Audra! 337 01:12:44,570 --> 01:12:46,879 Przyspiesz! 338 01:12:47,880 --> 01:12:50,792 Zostaw ją w spokoju, diable! 339 01:12:54,160 --> 01:12:56,276 Samanta! 340 01:13:07,120 --> 01:13:10,237 Przyjdź, zobacz i zamknij się! 341 01:13:17,620 --> 01:13:21,215 - Pospiesz się! - Nie mogę. 342 01:13:40,830 --> 01:13:42,821 Szatan! 343 01:14:43,970 --> 01:14:49,806 Miałem cię, prawda? Miałem cię na haku i puszczam cię. 344 01:15:02,490 --> 01:15:05,769 Nie zbudowałeś płotu, żeby przetrwał ludzie daleko 345 01:15:05,890 --> 01:15:08,205 Zbudowałeś go, żeby ich zatrzymać. 346 01:15:37,990 --> 01:15:41,665 - Wejdź. - Panie. 347 01:15:43,110 --> 01:15:47,183 - Co tam jest? - Szeryf Holk jest na linii 2. 348 01:15:51,950 --> 01:15:53,827 Dziękuję. 349 01:15:55,850 --> 01:15:58,683 Hellermana... Tak. 350 01:16:03,150 --> 01:16:06,586 Nie musisz, nie chcę umierać. 351 01:16:08,510 --> 01:16:13,379 Najśmieszniejsze jest to, że że nikt tego nie zrobi. 352 01:16:14,150 --> 01:16:16,823 Ale każdy to robi. 353 01:16:59,490 --> 01:17:01,880 Zobaczymy, jak zacząć? 354 01:18:27,410 --> 01:18:28,999 W górę z tobą. 355 01:18:34,790 --> 01:18:36,781 Pospiesz się. 356 01:18:44,910 --> 01:18:47,822 - Jak przyszedłeś... - Cicho. 357 01:18:48,150 --> 01:18:52,701 Musimy cię stąd wydostać zanim wróci. 358 01:19:23,750 --> 01:19:26,681 Możesz uciekać i możesz się ukryć - 359 01:19:27,110 --> 01:19:29,378 - ale i tak umrzesz. 360 01:19:32,110 --> 01:19:35,588 Kontynuujemy i cokolwiek się stanie - 361 01:19:35,710 --> 01:19:40,707 - biegniesz do płotu i wspinasz się nad tym. Przyjdę później. 362 01:19:41,710 --> 01:19:43,860 L�b. 363 01:19:48,870 --> 01:19:51,782 Ja, kolego. 364 01:19:57,030 --> 01:20:01,740 - Zostałeś trafiony. - Tak, zauważyłem to. Przyjdź teraz! 365 01:20:07,370 --> 01:20:12,888 Paznokcie, paznokcie, paznokcie. Nie ma gwoździ. 366 01:22:14,330 --> 01:22:18,846 Podoba mi się to. Jedzenie wywołujące oporność. 367 01:22:20,530 --> 01:22:22,919 Przyjdź i miej to dla siebie. 368 01:22:29,930 --> 01:22:32,967 - Nieźle. - Będzie coraz gorzej. 369 01:23:25,090 --> 01:23:28,526 Obyś smażył się w piekle, świnio. 370 01:24:11,770 --> 01:24:16,124 Czyż nie mówiłem? musiałeś biec do płotu? 371 01:24:16,250 --> 01:24:18,969 Wynośmy się stąd. 372 01:24:23,130 --> 01:24:25,883 - Nadchodzi! - Pospiesz się! 373 01:24:26,610 --> 01:24:28,760 W górę z tobą. 374 01:24:52,470 --> 01:24:55,860 Potrzebna mi cała straż pożarna! Teraz! 375 01:25:36,190 --> 01:25:43,338 Według badania FBI 85 proc. seryjnych morderców na świecie w Stanach Zjednoczonych. 376 01:27:25,150 --> 01:27:28,779 Wybrałeś cholernie ciemną ścieżkę zatrzymać silnik. 377 01:27:28,910 --> 01:27:34,064 Zastanawiam się, czy nie. Mój narzeczony czeka z jedzeniem, czy to trwa długo? 378 01:27:34,190 --> 01:27:36,545 Około miesiąca.